此游戏有中文版。但是中文版为台湾TGL代理汉化后，和谐掉了HCG图。本版本为日文版原版光盘镜像。游戏CG为全部为原版无修CG。压缩包大小：484MBMF2_GAME.iso光盘运行界面游戏截图

麻雀幻想曲由日本ACTIVE公司出品，MJ2代2001WINDOWS中文版由台湾TGL公司代理汉化。TGL中文版不含HCG，已经被和谐掉。汉化组今后将整合出该版本的中文H版如果需要乱码，需要系统安装繁体中文字库压缩包大小：385MBMF2_G

双CD光盘镜像的压缩包里，GAME盘，也就是游戏盘是跟1CD里的一样的。只是一个是ISO光盘镜像，一个是IMG光盘镜像。没有本质区别。双CD版本不同点就是多了个MUSIC音轨独立盘。这个音轨盘没有游戏，纯CD音轨音乐，也就是麻雀幻想曲3的全部MIDI曲目的W

麻雀幻想曲Ⅰ-Ⅱ-Ⅲ-スリム版是什么？是ACTIVE公司在解散之前最后为麻雀幻想曲推出的一个合集版本。其中包含了所有麻雀幻想曲的DOS版本，WIN95版本，以及123带的复刻CG重绘制WINDOWS版本。全部为硬盘版。本版本另附有DVD光盘的原版30